Japanese Version

Qidi in Japan 利用規約

この利用規約（以下、「本規約」といいます。）は、正清株式会社（以下、「当社」といいます。）が運営する「Qidi in Japan」（ドメイン名：qidi.jp、以下、「本サービス」といいます。）の利用条件を定めるものです。

本サービスをご利用になる皆様（以下、「利用者」といいます。）は、本サービスの利用をもって本規約及び別途定める「プライバシーポリシー」に同意したものとみなします。

第1条（適用）

1. 本規約は、本サービスの利用に関する当社と利用者との間の一切の関係に適用されるものとします 。
2. 当社が本サービスのウェブサイト（以下、「本サイト」といいます。）上で掲載する本サービスの利用に関するルールや諸規定は、本規約の一部を構成するものとします 。

第2条（定義）

本規約において使用する用語の定義は、以下のとおりとします。

1. 「当社」：正清株式会社（Masakiyo Co.,Ltd.）
2. 「本サービス」：当社が「Qidi in Japan」(qidi.jp)の名称で運営するブログサービス及び関連する一切のサービス。
3. 「本サイト」：本サービスのドメイン名 (qidi.jp) にて運営されるウェブサイト。
4. 「コンテンツ」：本サービスを通じて利用者が閲覧可能な、記事、文章、画像、動画、その他の情報。
5. 「利用者」：本サービスを利用する全ての方 。
6. 「会員」：本規約に同意の上、当社所定の手続きに従い会員登録を申請し、当社が承認した利用者 。
7. 「無料会員」：会員のうち、次号に定める有料会員サービス（以下、「有料サービス」といいます。）の利用登録を行っていない会員 。
8. 「有料会員」：会員のうち、当社所定の利用料金を支払い、有料サービスの利用登録を行った会員 。
9. 「登録情報」：会員登録手続きで利用者が当社に提供した情報。
10. 「アカウント情報」：本サービスの利用に必要となるID及びパスワード 。

第3条（会員登録）

1. 本サービスの利用希望者は、本規約に同意した上で、当社所定の方法により会員登録を行うものとします。
2. 利用者は、登録情報が真実、正確かつ最新であることを保証するものとします。
3. 利用者は、自己の責任において、アカウント情報を厳重に管理及び保管するものとします 。
4. 利用者は、自己のアカウント情報を第三者に利用させ、または貸与、譲渡、売買等をしてはならないものとします 。
5. 当社は、アカウント情報が登録されたものと一致することを確認した場合、当該アカウント情報を保有する会員本人による利用とみなします 。第三者による不正利用等によって利用者に損害が生じた場合でも、当社は一切の責任を負いません 。
6. 当社は、利用者が以下のいずれかに該当すると判断した場合、事前の通知なく、会員登録の拒否、またはアカウントの利用停止、もしくは登録抹消を行うことができるものとします 。 (1) 本規約に違反した場合、またはそのおそれがあると当社が判断した場合 。 (2) 登録情報に虚偽、誤記、または記載漏れがあった場合 。 (3) 過去に当社からアカウントの利用停止等の処分を受けたことがある場合 。 (4) 反社会的勢力等である、または反社会的勢力等と何らかの関与をしていると当社が判断した場合 。 (5) その他、当社が会員として不適当と判断した場合 。

第4条（有料会員サービス）

1. 会員は、当社が別途定める利用料金を、当社が指定する決済方法（クレジットカード決済等）により支払うことで、有料会員として登録され、以下の有料サービスを利用することができます 。 (1) 有料会員限定コンテンツの閲覧。 (2) 有料会員限定のインタラクティブ機能（コメント機能等）の利用。 (3) 記事更新情報のEメールによる通知サービス。 (4) その他、当社が別途定めるサービス。
2. 有料会員の利用期間は、申込時に利用者が選択した当社所定の期間（月間、年間など）とします 。
3. 利用期間は、当該期間が満了するまでに当社所定の方法により解約手続きが完了しない限り、自動的に同一期間で更新されるものとし、利用者はこれに同意します 。
4. 当社は、利用料金を変更する場合、変更後の利用料金及びその適用開始時期を、本サイト上での告知または利用者への通知により周知するものとします 。
5. 有料会員が利用料金の変更に同意しない場合、適用開始時期までに次項に定める解約手続きを行うものとします。適用開始後も利用を継続した場合、変更後の料金に同意したものとみなします 。
6. 有料会員が解約を希望する場合、当社所定の方法により解約手続きを行うものとします 。解約手続きは、利用期間の満了時をもって効力が生じるものとします 。
7. 利用者が利用期間の途中で解約手続きを行った場合でも、既に支払われた利用料金は、法令に基づく場合を除き、一切返金されないものとします 。

第5条（禁止事項）

利用者は、本サービスの利用にあたり、以下の行為を行ってはなりません 。

1. 法令または公序良俗に違反する行為 。
2. 犯罪行為に関連する行為。
3. 当社、他の利用者、または第三者の著作権、商標権等の知的財産権、プライバシー権、名誉権、その他の権利または利益を侵害する行為 。
4. 本サービスのコンテンツ（有料・無料を問わず）を、著作権法で認められた私的利用の範囲を超えて、無断で複製、公衆送信、改変、転載、販売、出版等する行為 。
5. 当社のサーバーやネットワークの機能に支障を与える行為、またはそのおそれのある行為 。
6. 本サービスを不正の目的で利用する行為。
7. 他の利用者に関する個人情報を収集する行為。
8. 他の利用者に成りすます行為 。
9. 当社が許可しない本サービス上での宣伝、広告、勧誘、または営業行為 。
10. 他の利用者を不快にさせる誹謗中傷、嫌がらせ、わいせつ、暴力的、差別的な表現等を投稿する行為 。
11. 当社のサービス運営を妨害する行為、または当社の信用を毀損する行為 。
12. その他、当社が不適切と判断する行為。

第6条（著作権）

1. 本サービス及び本コンテンツに関する著作権、商標権その他一切の知的財産権は、当社または当社にライセンスを許諾している正当な権利者に帰属します 。
2. 利用者が本サービスに関して投稿したコメント等のコンテンツ（以下、「ユーザーコンテンツ」といいます。）に関する著作権は、当該投稿を行った利用者本人に帰属します 。
3. 利用者は、ユーザーコンテンツを投稿した時点で、当社に対し、当該ユーザーコンテンツを本サービスの運営、改善、プロモーションに必要な範囲内で、無償かつ非独占的に、国内外で利用（複製、公衆送信、表示、翻訳、改変等を含みます）する権利を許諾したものとします 。
4. 利用者は、当社及び当社から権利を承継しまたは許諾された者に対して、著作者人格権を行使しないことに同意するものとします 。

第7条（ユーザーコンテンツの管理）

1. 利用者は、自らが投稿したユーザーコンテンツについて、一切の責任を負うものとします。
2. 当社は、ユーザーコンテンツが本規約に違反する、またはそのおそれがあると判断した場合、その他当社の裁量により、利用者に通知することなく、当該ユーザーコンテンツの全部または一部を削除、または閲覧制限することができるものとします 。当社は、かかる措置により利用者に生じた損害について、一切の責任を負いません。

第8条（本サービスの変更・停止・終了）

1. 当社は、当社の都合により、本サービスの内容を変更し、または提供を終了することができます。当社が本サービスの提供を終了する場合、当社は利用者に事前に通知するものとします 。
2. 当社は、以下のいずれかの事由があると判断した場合、利用者に事前に通知することなく本サービスの全部または一部の提供を停止または中断することができるものとします 。 (1) 本サービスにかかるシステムの保守点検または更新を行う場合。 (2) 地震、落雷、火災、停電または天災などの不可抗力により、本サービスの提供が困難となった場合 。 (3) コンピュータまたは通信回線等が事故により停止した場合。 (4) その他、当社が本サービスの提供が困難と判断した場合。
3. 当社は、本サービスの提供の停止または中断により、利用者または第三者が被ったいかなる不利益または損害についても、理由を問わず一切の責任を負わないものとします。

第9条（退会）

1. 利用者は、当社所定の退会手続きを経ることにより、本サービスから退会し、会員登録を抹消することができます 。
2. 有料会員が退会した場合、退会手続きが完了した時点で、残りの利用期間の有無にかかわらず、有料サービスの利用資格を失うものとします。この場合、既に支払済みの利用料金は返金されません。

第10条（免責事項）

1. 当社は、本サービス及び本コンテンツの完全性、正確性、最新性、有用性、合法性、安全性を保証するものではありません 。
2. 当社は、本サービスに起因して利用者に生じたあらゆる損害について、当社の故意または重過失による場合を除き、一切の責任を負いません 。
3. 本サービスに関連して利用者と他の利用者または第三者との間において生じた取引、連絡、紛争等については、当社は一切責任を負いません 。
4. 当社の過失（重過失を除きます）によって利用者に損害が生じた場合、当社は、利用者が過去1ヶ月間に当社に支払った利用料金の総額を上限として、賠償責任を負うものとします 。

第11条（個人情報の取扱い）

当社は、本サービスの利用によって取得する利用者の個人情報について、別途定める「プライバシーポリシー」に従い、適切に取り扱うものとします 。

第12条（利用規約の変更）

1. 当社は、当社が必要と判断した場合には、利用者に通知することなく、いつでも本規約を変更することができるものとします 。
2. 変更後の利用規約は、本サイト上に表示した時点から効力を生じるものとします 。
3. 利用者が本規約の変更後に本サービスを利用した場合、当該利用者は変更後の規約に同意したものとみなします 。

第13条（利用者への通知）

1. 本サービスに関する当社から利用者への連絡または通知は、Eメール、本サイト上での掲示、その他当社が適当と判断する方法によって行います 。
2. 当社は、有料会員に対し、第4条第1項第(3)号に定めるサービスのほか、本サービスに関する重要なお知らせやプロモーション情報をEメールで送信することがあり、利用者はあらかじめこれに同意するものとします。

第14条（準拠法及び管轄裁判所）

1. 本規約の解釈にあたっては、日本法を準拠法とします 。
2. 本サービスに関して紛争が生じた場合には、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします 。

【2025年10月 第一版】

---

【事業者表示】

• 運営事業者： 正清株式会社 (Masakiyo Co.,Ltd.)
• 代表者： 代表取締役 ZHANG QIDI
• 連絡先： support@masakiyo.co.jp

---

English Version

Qidi in Japan Terms of Service

These Terms of Service (hereinafter referred to as the "Terms") set forth the conditions for using "Qidi in Japan" (Domain: qidi.jp, hereinafter referred to as the "Service"), operated by Masakiyo Co.,Ltd. (hereinafter referred to as the "Company").

All persons who use the Service (hereinafter referred to as "Users") shall be deemed to have agreed to these Terms and the separately established "Privacy Policy" upon using the Service.

Article 1 (Application)

1. These Terms shall apply to all relationships between the Company and Users concerning the use of the Service.
2. Any rules and regulations concerning the use of the Service posted by the Company on the Service's website (hereinafter referred to as the "Website") shall constitute a part of these Terms.

Article 2 (Definitions)

In these Terms, the terms used shall be defined as follows:

1. "Company": Masakiyo Co.,Ltd.
2. "Service": The blog service operated under the name "Qidi in Japan" (qidi.jp) and all related services.
3. "Website": The website operated under the Service's domain name (qidi.jp).
4. "Content": Articles, text, images, videos, and other information that Users can view through the Service.
5. "User": Any person who uses the Service.
6. "Member": A User who has agreed to these Terms, applied for membership registration in accordance with the Company's prescribed procedures, and has been approved by the Company.
7. "Free Member": A Member who has not registered for the paid membership service defined in the following item (hereinafter referred to as the "Paid Service").
8. "Paid Member": A Member who has paid the usage fees prescribed by the Company and registered for the Paid Service.
9. "Registered Information": Information provided by the User to the Company during the membership registration process.
10. "Account Information": The ID and password required to use the Service.

Article 3 (Membership Registration)

1. A person wishing to use the Service shall apply for membership registration in the manner prescribed by the Company after agreeing to these Terms.
2. Users warrant that their Registered Information is true, accurate, and current.
3. Users shall be responsible for strictly managing and storing their Account Information at their own risk.
4. Users shall not allow any third party to use their Account Information, nor shall they lend, transfer, or sell it.
5. If the Company confirms that the Account Information matches the registered information, the Company will deem the use to be by the Member who holds said Account Information. The Company shall not be liable for any damage incurred by the User due to unauthorized use by a third party.
6. If the Company determines that a User falls under any of the following, the Company may refuse the membership registration, suspend the use of the account, or cancel the registration without prior notice. (1) If the User has violated these Terms, or if the Company determines there is a risk of such violation. (2) If there are any falsehoods, errors, or omissions in the Registered Information. (3) If the User has previously been subject to account suspension or other disciplinary actions by the Company. (4) If the Company determines the User is an anti-social force or has some involvement with anti-social forces. (5) In any other cases where the Company deems the User to be inappropriate as a Member.

Article 4 (Paid Membership Service)

1. By paying the usage fees separately determined by the Company through the payment method specified by the Company (such as credit card payment), a Member can register as a Paid Member and use the following Paid Services: (1) Access to content exclusive to Paid Members. (2) Use of interactive features (such as comment functions) exclusive to Paid Members. (3) E-mail notification service for article updates. (4) Other services separately specified by the Company.
2. The usage period for a Paid Member shall be the period (e.g., monthly, yearly) specified by the Company and selected by the User at the time of application.
3. Unless the cancellation procedure is completed by the User in the manner prescribed by the Company before the expiration of the usage period, the period shall be automatically renewed for the same duration, and the User agrees to this.
4. If the Company changes the usage fees, it shall notify Users of the revised fees and their effective date by posting on the Website or by notifying Users.
5. If a Paid Member does not agree to the change in usage fees, they must complete the cancellation procedure specified in the next paragraph by the effective date. If the User continues to use the Service after the effective date, they shall be deemed to have agreed to the revised fees.
6. Paid Members who wish to cancel their subscription must follow the cancellation procedures prescribed by the Company. The cancellation shall take effect upon the expiration of the current usage period.
7. Even if a User cancels during the middle of a usage period, any usage fees already paid will not be refunded for any reason, except as required by law.

Article 5 (Prohibitions)

Users shall not engage in the following acts when using the Service:

1. Acts that violate laws or public order and morals.
2. Acts related to criminal activity.
3. Acts that infringe upon the copyrights, trademarks, or other intellectual property rights, privacy rights, honor, or other rights or interests of the Company, other Users, or third parties.
4. Acts of reproducing, publicly transmitting, altering, reprinting, selling, or publishing the Content of the Service (whether paid or free) without authorization, beyond the scope of private use permitted by copyright law.
5. Acts that impair the function of the Company's servers or network, or acts that pose a risk thereof.
6. Acts of using the Service for fraudulent purposes.
7. Acts of collecting personal information concerning other Users.
8. Acts of impersonating other Users.
9. Acts of advertising, soliciting, or engaging in business activities on the Service without the Company's permission.
10. Acts of posting defamatory, harassing, obscene, violent, discriminatory, or other expressions that cause discomfort to other Users.
11. Acts that interfere with the operation of the Company's services or damage the Company's credibility.
12. Any other acts deemed inappropriate by the Company.

Article 6 (Copyrights)

1. All copyrights, trademark rights, and other intellectual property rights related to the Service and the Content belong to the Company or to the legitimate rights holders who have licensed their use to the Company.
2. The copyrights for content posted by Users on the Service, such as comments (hereinafter referred to as "User Content"), shall belong to the User who made the post.
3. By posting User Content, the User grants the Company a non-exclusive, royalty-free, worldwide license to use (including reproduction, public transmission, display, translation, modification, etc.) such User Content to the extent necessary for the operation, improvement, and promotion of the Service.
4. The User agrees not to exercise moral rights (author's moral rights) against the Company or any party who has succeeded to or been granted rights by the Company.

Article 7 (Management of User Content)

1. Users shall bear all responsibility for the User Content they post.
2. If the Company determines that User Content violates or is likely to violate these Terms, or at the Company's discretion, the Company may delete or restrict access to all or part of the User Content without notifying the User. The Company shall not be liable for any damages incurred by the User as a result of such measures.

Article 8 (Modification, Suspension, and Termination of the Service)

1. The Company may, at its own convenience, change the content of the Service or terminate its provision. If the Company terminates the Service, it shall notify Users in advance.
2. The Company may suspend or interrupt the provision of all or part of the Service without prior notice to Users if it determines that any of the following reasons exist: (1) When performing maintenance, inspections, or updates of the systems related to the Service. (2) When provision of the Service becomes difficult due to force majeure, such as earthquakes, lightning, fires, power outages, or natural disasters. (3) When computers or communication lines stop due to an accident. (4) In any other case where the Company deems the provision of the Service to be difficult.
3. The Company shall not be liable for any disadvantage or damage incurred by Users or third parties as a result of the suspension or interruption of the Service, regardless of the reason.

Article 9 (Withdrawal)

1. Users may withdraw from the Service and cancel their membership registration by following the withdrawal procedures prescribed by the Company.
2. If a Paid Member withdraws, they will lose their eligibility to use the Paid Service at the time the withdrawal procedure is completed, regardless of any remaining usage period. In this case, any usage fees already paid will not be refunded.

Article 10 (Disclaimer)

1. The Company does not guarantee the completeness, accuracy, timeliness, usefulness, legality, or safety of the Service or the Content.
2. The Company shall not be liable for any damages incurred by Users arising from the Service, except in cases of willful misconduct or gross negligence by the Company.
3. The Company shall not be responsible for any transactions, communications, or disputes that arise between a User and other Users or third parties in connection with the Service.
4. If a User incurs damages due to the Company's negligence (excluding gross negligence), the Company's liability for compensation shall be limited to the total amount of usage fees paid by the User to the Company during the past one (1) month.

Article 11 (Handling of Personal Information)

The Company shall handle Users' personal information acquired through the use of the Service appropriately, in accordance with the separately established "Privacy Policy".

Article 12 (Changes to the Terms)

1. The Company may change these Terms at any time without notifying Users if the Company deems it necessary.
2. The revised Terms shall become effective from the time they are displayed on the Website.
3. If a User uses the Service after the Terms have been changed, the User shall be deemed to have agreed to the revised Terms.

Article 13 (Notifications to Users)

1. Communications or notifications from the Company to Users regarding the Service shall be made by e-mail, posting on the Website, or by any other method deemed appropriate by the Company.
2. In addition to the service specified in Article 4, Paragraph 1, Item (3), the Company may send important notices or promotional information regarding the Service to Paid Members via e-mail, and Users agree to this in advance.

Article 14 (Governing Law and Jurisdiction)

1. These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan.
2. Any disputes arising in connection with the Service shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court as the court of first instance.

【October 2025, First Edition】

---

【Operator Information】

• Operator: Masakiyo Co.,Ltd.
• Representative: Representative Director ZHANG QIDI
• Contact: support@masakiyo.co.jp

These Terms are executed in Japanese. This English translation is provided for convenience only. In the event of any discrepancy between the Japanese version and this translation, the Japanese version shall prevail.